2

1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 02:55:29.64 ID:xXtkKBN70
日本ではそんな英語を習ってるのかwだって



3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 02:56:32.79 ID:rR4rOXeFO
鳥になりたいって言いたかったのもしかして



4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 02:56:51.26 ID:G2fcVjhD0
どこが変なの?固すぎるとか?



6: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 02:57:33.95 ID:xXtkKBN70
>>4
シェイクスピアとかでしかこんな言い方しないらしい
馬鹿にされたわけではない



5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 02:56:54.95 ID:4ESLV/Yr0
懐かしいな



8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 02:58:36.08 ID:G2fcVjhD0
口語的でなく文語的だったのか

 

9: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 02:59:05.58 ID:qtgai5Wb0
まずイギリス人相手にそんなセリフ吐く機会があるのか



14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:00:32.53 ID:xXtkKBN70
>>9
日本でどんな英語習うの?みたいな話の中でだから本気で言い出したわけではない
意外なことにIf I were~とかIf I should~は口語でも言うらしいよ

10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 02:59:28.01 ID:51X7yL3g0
how are you? みたいなもんか



11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 02:59:50.91 ID:balcy7Dv0
前世は鳥であったことを望む?



13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:00:16.83 ID:4ESLV/Yr0

15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:01:23.17 ID:q0bhSkOD0
おっさん懐かしいな



16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:01:50.51 ID:RS5NSiJ10
鳥になる(明らかに不可能な願望)を過去形で表す事で~だったらなぁ



21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:04:00.51 ID:q3LRpVmA0
>>16
そんな説明で納得してた自分がすげぇわ



32: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:07:45.25 ID:YMoUw9lV0
>>21
問題はそこじゃなくて
なんでI was じゃなくてI were なんだよ!おかしいだろ!ってことじゃないの?



17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:02:49.66 ID:LSX2R+6m0
日本の中等教育で習う英語は日本語でたとえると「ござる」とかを普通に使うレベル
文章を読むのにはそっちの方が適してるからそれでいいと思うけど



19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:03:36.51 ID:xXtkKBN70
>>17
日本語のござるは文章読むのにも適してないだろw



28: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:06:33.75 ID:yZTtrErs0
>>17
コンビニとかで売ってる日本人の変な日本語みたいな本の受け売りだろ



35: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:08:48.51 ID:LSX2R+6m0
>>28
もう何年も前だけど大学の般教で講師が言ってた
その講師がその本の受け売りをしゃべってたら知らん



18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:03:31.35 ID:aGscckwM0
俺レベルになると何も言わなくても笑われるけどな



20: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:03:58.92 ID:q0bhSkOD0
マジレスの嵐



22: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:04:01.44 ID:Mqjs2zsP0
まあテストで点を取るための英語だからな



27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:06:10.10 ID:xXtkKBN70
別に日本で習う英語はそんなに変ではない
文章体が多いだけ
そしてまともな文が書ける能力は一般的な日本人が思ってるよりは評価される



31: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/12/15(土) 03:07:20.90 ID:eWJRYLnj0
そりゃお前だって外人が何の脈絡もなく「私が鳥だったらよかったのに」とか言い出したらビビるだろ


http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1355507729/